Onse mitu

+
s

Kodi Add Subtitle kuti MKV owona mu Mac / Win (Mawindo 10 ntchitoyi)

MKV ndi chidebe mtundu kuti zinthu video, zomvetsera, subtitle ndi zina zambiri. Ngati MKV mavidiyo kale muli subtitle njanji, inu nthawi zonse bwanji izo mu n'zogwirizana TV wosewera mpira KMPlayer kapena VLC Media Player. Koma ngati inu wanu MKV kanema sizibwera ndi omasulira wapamwamba, muyenera kuwonjezera omasulira anu MKV kanema yoyamba. Mu phunziro, awiri njira tikuuzidwa kuti akuthandizeni kuwonjezera omasulira kuti MKV filimu popanda kuvutanganitsidwa.

Part 1: Tingakolole Bwanji kuwonjezera pulagi-mu omasulira anu alipo MKV mafilimu

Izi phunziro kukusonyezani mmene kuwonjezera omasulira kuti MKV kanema ndi Wondershare Video Converter Ultimate. Mwa kugwiritsa ntchito subtitle kuti kanema Converter, inu mukhoza kuwonjezera omasulira kuti MKV kanema pakuti kapena merging mu kanema wapamwamba kusewera pa kompyuta, ndi chipangizo YouTube, kapena moto kuti DVD kusangalala pa TV.

Download win version Download mac version

Asanayambe kukusonyezani mmene kuwonjezera omasulira kuti MKV video, onani zimene kanema akamagwiritsa ndi subtitle akamagwiritsa imayendetsedwa, kotero inu mukhoza kutenga nawo okonzeka. Pakuti otsitsira omasulira, mukhoza kudzacheza kuno kuti mudziwe zambiri.

  • Video akamagwiritsa: MP4, avi, MKV, Wmv, MPG, MPEG, VOB, TOD, yamakono, flv, ndi onse wokhazikika kanema akamagwiritsa.
  • Subtitle akamagwiritsa: SRT, bulu, SSA

Tsopano kuyenda mwa zovuta mapazi kuwonjezera omasulira kuti MKV video.

Gawo 1: Tengani MKV mavidiyo kuwonjezera omasulira

Pambuyo anaika izi subtitle kuti MKV Converter (Mawindo 8 amapereka), kuthamanga ndi kuitanitsa wanu MKV kanema ndi kukokera vidiyo yaikulu mawindo, kapena mwa kuwonekera "Add owona" batani kupeza MKV kanema ku mphukira Sakatulani zenera.

mkv subtitle converter

Gawo 2: Add subtitle kuti MKV kanema

Pamene MKV mavidiyo akhala mfundo ku pulayimale mawindo, dinani izo kuchokera pa ndandanda ndi kusankha "Sinthani" njira kutsegula kanema kusintha zenera. Pitani ku "Subtitle" tabu pamwamba, ndipo mukhoza kutsegula kunja subtitle owona (kaya .srt, .ssa, kapena .ass wapamwamba dzina ukugwirizana) mwa kuwonekera "+" batani. Pambuyo subtitle ndi yodzaza, inu mukhoza kuwona izo kale pa MKV kanema nthawi ina kukhala subtitle. Ndi kusakhulupirika, ndi preset kalembedwe lidzagwiritsidwa ntchito. Komabe, poona njira "T" pambali, mukhoza mwamakonda subtitle ndi wosasintha, mtundu, kukula, udindo, chilungamo, ndi zina zotero. Pamene inu muli okondwa ndi MKV subtitle, alemba "Chabwino" batani kutsimikizira zoikamo.

Taonani: Mungathenso kuwonjezera watermark, ntchito zotsatira, ndi mbewu kanema pamwambapa kanema kusintha zenera.

add subtitle to mkv

3: katundu MKV kanema kapena kutentha MKV kuti DVD ndi subtitle

Tsopano ndi nthawi kumamatira subtitle kuti MKV kanema kalekale. Kutero, kusankha munthu akufuna linanena bungwe mtundu mwa kuwonekera "linanena bungwe Format" dontho-pansi mndandanda kumanja. Onse otchuka kanema akamagwiritsa imayendetsedwa, kuphatikizapo MKV, MP4, avi, MOV. Mukhozanso mwachindunji kusankha chipangizo kupulumutsa MKV kanema ndi subtitle kusewera pa chipangizo (mwachitsanzo iPhone, iPod, iPad). Ngati mukufuna kutentha MKV kuti DVD ndi subtitle, muli kugula owona mu "M'moto" mawonekedwe pa begining. Pamene chirichonse chiri chokonzeka, alemba "Mukamawerenga" kapena "M'moto" batani kuyamba kutembenuka. The omasulira adzakhala wolowa ndi kutuluka m'dziko ndikupita ku kanema mu mwachindunji mtundu.

how to add subtitles mkv

Bravo! Ndi Video Converter  (Mawindo 8 amapereka), inu mukhoza kuwonjezera omasulira kuti MKV kanema powerenga pa kompyuta, chipangizo kapena TV.

Onani sitepe ndi sitepe kanema phunziro ili m'munsiyi:

Part 2: Sinthani ndi wonjezerani anu omasulira ndi MKV kanema

Anthu ambiri akufuna kudziwa mmene kulenga awo omasulira mu chinenero iwo akufuna ndi kuwotcha kwa MKV mavidiyo. Kwenikweni, si ovuta ngati muli ndi akatswiri omasulira mkonzi ngati Wondershare Filmora (poyamba Wondershare Video Editor) (Filmroa kwa Mac (Poyamba Wondershare Video Editor for Mac)) wayandikira. Pulogalamuyi amapereka wolemera lemba chuma kwa inu muzisankha, ndipo amalola kuti mudziwe mwamakonda ililipo, wosasintha, mtundu, zokha mu / zokha kuchokera zotsatira, etc. Koperani ufulu mayesero m'munsimu ndipo onani mmene tingachitire zimenezi sitepe ndi sitepe.

Download win version Download mac version

M'munsimu kalozera amatenga Mawindo chithunzi kufotokoza momwe ntchito. Ngati inu akuthamanga Mac, mukhoza kutsata yemweyo mapazi. Koma onetsetsani kuti woyenerayo Baibulo lanu ntchito bwinobwino.

Khwerero 1: Tengani wanu MKV kanema

Kukhazikitsa pulogalamuyi, sankhani "16: 9" kapena "4: 3" makulidwe alionse, inu mudzabwera kwambiri mwachilengedwe chachikulu zenera, bwanji ngati belows. Kugula wanu gwero avi kanema, kungoti alemba "Tengani" kuti Sakatulani wanu wapamwamba chikwatu pa kompyuta kapena litenge wanu avi mavidiyo mwachindunji yaikulu zenera. The yodzaza kanema tatifupi kudzasonyeza monga tizithunzi ku lamanzere katunduyo thireyi. Pamene inu kuwonjezera onse owona, kuukoka ndi kuponya kuti kanema Mawerengedwe Anthawi mmodzimmodzi.

Taonani: The owona mu Video Mawerengedwe Anthawi adzakhala ophatikizidwa pamodzi popanda amasiya.

burn subtitles to mkv

Gawo 2: Add omasulira kuti MKV kanema mosavuta

Dinani "Text" tabu pamwamba pa Mawerengedwe Anthawi, ndipo sankhani Chinsinsi mukufuna kugwiritsa ntchito wanu omasulira kusintha. Kokani ku malo mukufuna. Pamene izo zinafika ku malo, padzakhala lemba thumbnail Utsogoleri "T" kusonyeza mu Text Mawerengedwe Anthawi. Iwiri alemba izo kuwulula kusintha dera, ndiye m'malo ndi lanu malemba, kusintha chikuoneka ngati wosasintha, mtundu, anapereka makulitsidwe mu / kunja tingati ndi zambiri. Mukhozanso kusintha ake wapamwamba Kutalika kwa kulunzanitsa wanu kanema pamene kubwerera ku pulayimale zenera.

Malangizo: Mukhoza dinani Play chizindikirochi kuti zenizeni nthawi aletse linanena bungwe tingati ndi kusintha Mawerengedwe Anthawi Zoomer kuti mawonedwe mu / kunja Mawerengedwe Anthawi kupeza malo mukufuna mosavuta.

burn subtitles to mkv

3: Sungani chilengedwe

Ndinu mmodzi yekha batani kutentha omasulira anu MKV filimu. Kugunda "Pangani" kulumikiza linanena bungwe zenera, ndiyeno sankhani mtundu mukufuna kupulumutsa pa kompyuta yanu. Komanso, inu mukhoza kuwotcha DVD litayamba mwachindunji anu MKV kanema ndi maso cozily wanu chinsalu TV.

add subtitle to mkv mac

Download win version Download mac version

Top