i

Onse mitu

+

Kodi Add omasulira ndi Movie

Kuphunzira chinenero china ndi kuonera mafilimu kapena animes ndi kufunika kowonjezera yoyenera omasulira? Ndikufuna kusintha anu omasulira kulenga latsopano filimu koma sindikudziwa momwe? Ngati izi ndi mlandu wanu, ino ndi zoyenera. Simuchedwa kutungira pano.

Part 1: Tingakolole Bwanji kuwonjezera dawunilodi omasulira kanema

Pali zambiri mapulogalamu kuphatikiza omasulira ndi mavidiyo pamodzi. Koma mwachibadwa, ife pa Wondershare amalangiza Video Converter Ultimate amene osati kumakuthandizani kuwonjezera omasulira kanema wapamwamba, komanso zimathandiza kuwonjezera omasulira kuti kanema ndi kuwotcha kwa DVD powerenga pa TV. Tsopano kuwonjezera subtitle ndi moto DVD ndi zonse mu limodzi mapulogalamu, palibe wachitatu chipani zida chofunika.

Download Win Version Download Mac Version

Kodi Video subtitle akamagwiritsa amapereka?

  • Video akamagwiritsa: avi, MP4, MKV, Wmv, MPG, MPEG, VOB, TOD, yamakono, flv, ndi onse wokhazikika kanema akamagwiritsa.
  • Subtitle akamagwiritsa: SRT, bulu, SSA

Pambuyo otsitsira subtitle owona Internet, mungathe kutsatira zovuta mapazi kuwonjezera omasulira kuti filimu nthawi ndi popanda kuvutanganitsidwa.

Gawo 1: Tengani filimu popanda subtitle

Kukhazikitsa pulogalamu ndi mfundo filimu owona ndi kukokera vidiyo yaikulu mawindo, kapena mwa kuwonekera "Add owona" batani kuwonjezera filimu owona ku tsamba.

add subtitles to a movie

Gawo 2: Add omasulira kuti Movies

Dinani "Sinthani" batani ankaitanitsa kanema kulera kanema kusintha zenera.

Pitani ku "Subtitle" tabu pamwamba ndi kumadula "+" batani kugula kunja subtitle owona (.srt, .ssa, .ass).

Pambuyo subtitle ndi yodzaza, mukhoza kudziwiratu zimene zidzachitike kudzanja lamanja chithunzithunzi mawindo ndi kusakhulupirika kalembedwe. Poona njira "T", mungathe kusintha subtitle kalembedwe ndi wosasintha, mtundu, kukula, udindo, chilungamo, etc.

Ngati zonse zitayenda bwino, alemba "Chabwino" batani kutsimikizira zoikamo ndi kutseka kusintha zenera.

Taonani: Mungathenso kuwonjezera lemba watermark kapena chifaniziro watermark anu kanema mu video kusintha zenera.

how to add subtitle to a movie

3: linanena bungwe mafilimu ndi subtitle monga kanema kapena kutentha kwa DVD

Pa chachikulu mawindo, kusankha kufunika linanena bungwe mtundu ku linanena bungwe mtundu mndandanda. Apa, mukhoza kusankha kanema mtundu kapena chipangizo mtundu monga linanena bungwe mtundu. Pomaliza, alemba "Mukamawerenga" kapena "M'moto" batani kulemba subtitle anu filimu. Ngati mukufuna kutentha mafilimu ndi subtitle kuti DVD, mu Gawo 1, muyenera kuitanitsa owona mu "M'moto" mawonekedwe mmalo mwa "Mukamawerenga" mawonekedwe.

how to add subtitles permanently

Zonse. Ndi Video Converter, inu mukhoza kuwonjezera omasulira kuti filimu chifukwa akusewera mwina pa PC, chipangizo kapena TV.

Download Win Version Download Mac Version

Part 2: Kodi kuwonjezera ndi kusintha omasulira kanema

Kuwonjezera ndi Sinthani omasulira lanu chinenero kanema, Wondershare Filmora (poyamba Wondershare Video Editor) (Filmroa kwa Mac (Poyamba Wondershare Video Editor for Mac)) chachikulu mthandizi. Pulogalamuyi zimaonetsa Mawerengedwe Anthawi yochokera kanema kusintha, ndipo amatipatsa wolemera chuma kwa inu kuti akasankhe ndi zina mwamakonda izo. Ndi izo, inu mukhoza kulenga payekha omasulira kuwonjezera anu filimu zimatsindika aliyense. M'munsimu Ine ndikusonyezani momwe angachitire izo dera lirilonse.

Koperani Wondershare Filmora (poyamba Wondershare Video Editor) ufulu mayesero pansipa:

Download Win Version Download Mac Version

Otsatirawa, Mawindo Baibulo walandiridwa monga chitsanzo kufotokoza mmene kuwonjezera omasulira kuti filimu zophweka. Ngati ndinu Mac wosuta, mungagwiritse ntchito chimodzimodzi masitepe kapena akunena mwatsatanetsatane wosuta ZOSAYENERA Mac.

Gawo 1: Tengani wanu gwero mavidiyo

Kukhazikitsa pulogalamuyi, ndiyeno kusankha "16: 9" kapena "4: 3" kulenga latsopano polojekiti. Kenako dinani "Tengani" kapena kuukoka ndi kusiya wanu mavidiyo mwachindunji yaikulu zenera.

The anawonjezera mavidiyo adzaoneka ngati tizithunzi mu wosuta a Album. Mukhoza pawiri alemba kanema kopanira kuti chithunzithunzi mu pomwe chophimba zenera. Pamene onse owona bwino zitadzaza, kuukoka ndi kuponya kwa Video Mawerengedwe Anthawi (Iwo adzakhala ophatikizidwa pamodzi kukhala osakwatira wapamwamba).

add subtitles to a movie

Gawo 2: phatikiza omasulira kuti kanema

Pitani ku "Text" tabu pamwamba pa Mawerengedwe Anthawi, ndi kukatenga Chinsinsi mumakonda ntchito yanu kanema ndi kuukoka-n-dontho kapena pomwe kuwonekera kusankha "Ntchito". Iwo adzakhala bwanji monga "T" mafano omwe Text Mawerengedwe Anthawi, mukhoza litenge izo kulikonse wanu video.

Iwiri pitani pa "T" mafano kuti kulumikiza Sinthani dera, ndiye analenga lanu malemba, kusintha wosasintha, mtundu, kalembedwe, makanema ojambula, ndi zambiri.

how to add subtitle to MKV

3: Yambani moto omasulira anu kanema

Mukamaliza omasulira kusintha, kungoti alemba "Pangani" kupulumutsa chilengedwe. Mu linanena bungwe zenera, mukhoza kusankha anthu ambiri linanena bungwe mtundu ngati avi, MOV, Wmv, MP4, kukatenga kukhazikitsidwa mtundu wanu enieni chipangizo, kapena kutentha kwa DVD kwa kubwezeretsa iliyonse muyezo DVD kapena TV.

how to create subtitles to a movie

Onani kanema kalozera pansipa:

Download Win Version Download Mac Version

Komanso kuwerenga: Kodi omasulira? Hardsub kapena softsub?

Omasulira ndi kalembedwe Mabaibulo a kukambirana m'mafilimu, TV, animes, pakompyuta, etc., kawirikawiri yasonyezedwa pansi pa screen.People amene sangathe kumvetsa olankhulidwa kukambirana akhoza kudziwa chimene akusewera ndi kuonera mafilimu omasulira. Ndi njira yabwino kuphunzira chinenero powonjezera omasulira.

Pali makamaka mitundu iwiri ya omasulira - softsub ndi hardsub, amene mwina anawonjezera kuti filimu kanthawi kapena zosiyanasiyana software.Accordingly, pali awiri njira kuwonjezera omasulira kanema kapena kanema: hardcode kapena softcode. Zoyambazo adzawonjezera omasulira kuti filimu kalekale (otchedwa hardsub), pamene yotsirizira (Aka softsub) akanakhoza Optionally chikopa kapena kusonyeza kuti zigwirizane ndi zosowa zanu.

Olembapo softsub, VLC Media Player lalikulu mthandizi. Mukamaliza kwabasi ndi kukhazikitsa VLC, kungodinanso Video> Subtitle Track> Katundu wapamwamba kuwonjezera wanu omasulira. Ngati mukufuna kuwonjezera omasulira kuti filimu sizibwera ndi omasulira, inu angatanthauze njira tafotokozazi.

Top