Top 10 Subtitle Otembenuza

The lonse imafika wa mafilimu anapanga ake padziko lonse kulandiridwa ndi kutchuka kwa omasulira. Omasulira anasonyeza pansi pa kanema kapena TV kumasulira kapena kulemba zimene a m'nkhaniyi ndi narrating. Koma bwanji ngati mmodzi wa wanu wosankhidwa mafilimu sangathe nazo mu chinenero mukufuna? Njira yokhayo ndi kumasulira omasulira wanu dera chinenero kapena chinenero cha wanu amakonda. Kutithandiza ife kutchulidwa kuchokera pamwamba 10 subtitle omasulira pano.

1. Subtitle Msonkhano

Price: Free

Subtitle Msonkhano yabwino kwambiri yomasulira & kusintha gizmo m'njira yakuti palibe mtundu ndi mbali kuti simudzapeza mu izo. Mukhoza yosavuta kugwiritsa mawonekedwe, kuwerenga & kulemba injini, customizing zipangizo kuziwerenga tchesi, kukonza zipangizo lemba & nthawi zokhudza ntchito, video chithunzithunzi (ndi china chirichonse mungafunike) mu malo amodzi. Ndi chimodzi amasiya athandizi.

2. Gnome omasulira

Price: Free

Gnome omasulira amapereka njira subtitling nkhaniyi GNOME kompyuta kumasulira, Sinthani, kuwonetseratu ndi synchronize kanema omasulira mwapadera. Paradaiso monga: kuphatikiza & kugawanika, khalidwe udindo kuziwerenga kuona, kuukoka ndi dontho, Mipikisano mlingo yosintha & redo, subtitle parsing, anamanga-kanema chithunzithunzi, kudya & wosakwiya zoyenda kubwezeretsa, anachita mwamsanga, kupeza & m'malo etc. atsopano buku la Gnome omasulira kuthandiza internationalization makumi atatu zinenero.

3. Ayato 3

Price: 1490 € kapena 199 € / pamwezi kapena 7 € / tsiku

AYATO 3 ndi wamphamvu kwambiri kuposa subtitling kukonzekera mapulogalamu otsegula ofotokoza yomasulira omasulira ndi chatsekedwa-ofotokoza mwayi omasulira mu mbiri nthawi.

4. Imbirani

Price: Free

Izi Mipikisano nsanja pulogalamu amagwiritsa pafupifupi onse otchuka subtitle akamagwiritsa ndi angathe kumasulira, kutembenuka, zolondola ndiponso yeretsani alipo omasulira pamene pokhala authoring mapulogalamu atsopano omasulira. Jubler amafuna atsopano buku la JRE, MPlayer kuona omasulira, ndi ASpell Yang'anani cholakwika spellings mu omasulira.

5. SubMagic

Price: Free

Ndi ntchito zimene zimathandiza translation, kusintha & kutembenuka monga Integrated suti. Sizikusoweka .NET chimango ndi kuthandiza Unicode subtitle wakhala anawaonjezera zatsopano.

6. gaupol

Price: Free

Gaupol amayendera onse UNIX ndi Mawindo ntchito kachitidwe yochokera GTK + wosuta mawonekedwe. Mayiko yomasulira komanso angapo chikalata processing anali ofunika zinthu pamene osauka Gaupol. Chofunika kwambiri kwa kusintha lemba ofotokoza subtitle owona.

7. omasulira Otembenuza

Price: Free

Omasulira Translator ndi mzere-ndi-mzere yomasulira & kusintha chida MicroDVD mtundu ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) mu chinenero zimene mukuyesetsa kuti amasulire. Pulogalamuyi kudzakuthandizani kukhalabe m'gulu, redefine kwachiduleku, koma basi pambuyo chinaneneratu intervals, Sinthani mu zenizeni nthawi etc. Ndi yosiyana ndi ena otchulidwa omasulira m'lingaliro kuti zilibe ntchito ngati chida kumene musankhe Muzifunsa-linanena bungwe ndi ntchitoyo.

8. Aegisub mwaukadauloZida Subtitle mkonzi

Price: Free

Aegisub ndi chimodzi mwa kudula-m'mphepete luso subtitle mkonzi amene anachita mtanda nsanja. Izi patsogolo yoimba amathandiza omasulira pafupifupi 30 zinenero zosiyanasiyana pamene chinayenera ndi omasulira audio ndi mavidiyo wapangidwa wotchera & yakufulumira.

9. Subtitle mkonzi

Price: Free

Ichi ndi GTK + 2 chida chimene chingathe kusintha, kugawanika, olowa & kumasulira subtitle ndipo zinapanga yosintha / redo, kuukoka ndi dontho, GStreamer, kuwonetseratu ndi kunja kanema wosewera mpira, kusanja omasulira ndi ambiri. Subtitle mkonzi angathe kugwira ntchito ndi akamagwiritsa ngati Adobe Encore DVD, spruce STL, BITC, TTAF, Plain-Text etc.

10. OmegaT

Price: Free

Ichi ndi wamphamvu yomasulira ntchito zinalembedwa Java & mawonekedwe ku Google Translate. OmegaT amathandiza TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF ndipo ambiri yomasulira kukumbukira ntchito.